1. IDENTIFIZIERUNG DES DOMAIN-INHABERS

In Übereinstimmung mit der Informationspflicht gemäß Artikel 10 des Gesetzes 34/2002 vom 11. Juli über die Dienste der Informationsgesellschaft und den elektronischen Geschäftsverkehr werden nachstehend die folgenden Daten wiedergegeben:

Der Inhaber dieser Website ist: ZÜRICH SCHULE BARCELONA, S.L., mit Sitz in Avinguda de Pearson 73, 08034 Barcelona, mit C.I.F.-Nummer (Steuernummer): B65531329 eingetragen im Handelsregister von Barcelona, Band 42.501, Blatt 177, Seite B-407.660, Eintrag 1.

Telefon: +34 932 037 606

E-Mail-Adresse: secretaria@zurichschule.com

2. NUTZUNGSBEDINGUNGEN DER WEBSITE

Als Nutzer ist die Person zu verstehen, die auf diese Website zugreift und sie nutzt. Durch das bloße Nutzen dieser Seite werden die Nutzungsbedingungen akzeptiert.

Der Nutzer übernimmt die Verantwortung für die Nutzung dieser Website. Diese Verantwortung erstreckt sich auch auf die Registrierung, die für den Zugang zu bestimmten Diensten oder Inhalten erforderlich sein kann. Der Nutzer ist dafür verantwortlich, bei der Registrierung wahrheitsgemäße und rechtmäßige Angaben zu machen.

Der NUTZER verpflichtet sich, die Inhalte und Dienste, die die ZÜRICH SCHULE BARCELONA, S.L. einschließlich, aber nicht beschränkt auf dieser Seite anbietet, ordnungsgemäß zu nutzen und sie nicht zu verwenden um:
· Schäden an der Hardware oder Software der ZÜRICH SCHULE BARCELONA, S.L. ihrer Lieferanten oder Drittpersonen zu verursachen, Computerviren oder andere Hard- oder Software einzuführen oder zu verbreiten, die die vorgenannten Schäden verursachen könnten.
· Zu versuchen, auf die E-Mail-Konten anderer Nutzer zuzugreifen und diese gegebenenfalls zu nutzen oder deren Nachrichten zu manipulieren.

Es ist verboten, auf unserer Website Inhalte zu veröffentlichen, die gegen die unten aufgeführten Grundsätze verstoßen, und der Inhaber der Domain behält sich das Recht vor, rechtliche Schritte gegen die für die Veröffentlichung Verantwortlichen einzuleiten:

· Die Respektierung der öffentlichen Ordnung, der strafrechtlichen Ermittlungen, der öffentlichen Sicherheit und der nationalen Verteidigung,
· der Schutz der öffentlichen Gesundheit oder natürlicher Personen, die Verbraucher oder Nutzer sind,
· die Achtung der Menschenwürde und des Grundsatzes der Nichtdiskriminierung aus Gründen der Rasse, des Geschlechts, der Meinung, der Staatsangehörigkeit, einer Behinderung oder sonstiger persönlicher oder sozialer Umstände,
· der Schutz von Jugendlichen und Kindern,
· die Achtung der Willensautonomie der betroffenen Person,
· die Achtung des geistigen Eigentums der veröffentlichten Inhalte,
· generell die Achtung des geltenden Rechts.

ZÜRICH SCHULE BARCELONA, S.L. behält sich das Recht vor, alle Kommentare und Beiträge zu entfernen, die gegen die Achtung der Menschenwürde verstoßen, die diskriminierend, fremdenfeindlich, rassistisch oder pornografisch sind, die Jugendliche oder Kinder, die öffentliche Ordnung oder Sicherheit verletzen oder die ihrer Meinung nach nicht zur Veröffentlichung geeignet sind.

In keinem Fall ist der Inhaber der Domain für die Meinungen verantwortlich, die von den Nutzern in Foren, Chats oder anderen Beteiligungsinstrumenten, die in diese Website integriert werden können, geäußert werden.

3. GEISTIGES UND GEWERBLICHES EIGENTUM

ZÜRICH SCHULE BARCELONA, S.L. ist Eigentümerin aller geistigen und gewerblichen Eigentumsrechte an ihrer Website sowie aller Inhalte, weshalb jede Vervielfältigung, Verbreitung und vollständige oder teilweise öffentliche Wiedergabe des Inhalts ohne ausdrückliche Genehmigung der Eigentümerin ausdrücklich verboten ist.

4. RECHT AUF INFORMATION

In Anwendung der Bestimmungen des Artikels 5 des Organgesetzes 15/1999 vom 13. Dezember 1999 über den Schutz personenbezogener Daten (im Folgenden LOPD) informieren wir Sie darüber, dass die Daten, die Sie uns in den Formularen auf der Website zur Verfügung stellen, so wie Sie sie uns übermitteln, in eine elektronische Datei und darüber hinaus in eine Datenbank namens GENERELLE DATENBANK DER ZÜRICH SCHULE BARCELONA, S.L. übertragen werden, für die die ZÜRICH SCHULE BARCELONA, S.L. verantwortlich ist.

Die Empfänger der Informationen sind alle natürlichen oder juristischen Personen, die für die Erbringung der von Ihnen angeforderten Dienstleistung oder für die interne oder externe Verwaltung derselben erforderlich sind. In jedem Fall haben Sie das Recht auf Einsichtnahme, Zugang, Ausschluss, Löschung, vollständige oder teilweise Berichtigung und Widerspruch gemäß den gesetzlichen Bestimmungen und insbesondere des LOPD und des LSSI.

5. ZWECK

Der Zweck der vom Nutzer bereitgestellten Daten besteht darin, Ihre Anfragen zu bearbeiten und Sie ständig zu informieren.

6. ZUSTIMMUNG DES NUTZERS

Es wird davon ausgegangen, dass der Nutzer die festgelegten Bedingungen akzeptiert, wenn er auf die Schaltfläche „AKZEPTIEREN“ klickt, die auf allen Formularen zur Datenerfassung zu finden ist, oder eine E-Mail an die Kontaktadressen sendet, die auf der Website erscheinen.

Die von unseren Nutzern gesammelten personenbezogenen Daten werden in der oben genannten Datenbank gespeichert, die geeignete technische und strukturelle Maßnahmen zur Gewährleistung der Integrität und Sicherheit der bereitgestellten personenbezogenen Daten garantiert.

7. NUTZERRECHTE

Die Nutzer können ihr Recht auf Zugang, Berichtigung, Löschung und Widerspruch gegen die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten unter den in der LOPD vorgesehenen Bedingungen ausüben.

Diese Rechte können über die Konfiguration der Website selbst oder per Post an die folgende Adresse ausgeübt werden:

Zürich Schule Barcelona, S.L.
z./Hd.: Khristian Macías
Avinguda de Pearson 73
08034 Barcelona

8. SICHERHEIT

Die erhobenen personenbezogenen Daten unserer Nutzer werden in der oben genannten Datenbank gespeichert, die die geeigneten technischen und strukturellen Maßnahmen garantiert, um die Integrität und Sicherheit der bereitgestellten personenbezogenen Daten zu gewährleisten und die über ein Sicherheitsdokument sowie alle möglichen technischen Mittel verfügt, um den Verlust, den Missbrauch, die Änderung, den unbefugten Zugriff und den Diebstahl der von Ihnen bereitgestellten Daten zu verhindern, vorbehaltlich des Hinweises, dass die Sicherheitsmaßnahmen im Internet nicht unüberwindbar sind.

Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt in Übereinstimmung mit dem Organgesetz 15/1999 vom 13. Dezember 1999 über den Schutz personenbezogener Daten (BOE 14/12/1999) und der Allgemeinen Datenschutzverordnung (RGPD).

8.1. – VERWENDUNG VON IP-ADRESSEN UND COOKIES UND ERHEBUNG VON STATISTISCHEN DATEN

ZÜRICH SCHULE BARCELONA, S.L. informiert Sie darüber, dass das Surfen eines Nutzers auf dieser Website die vom Internetanbieter zugewiesene IP-Adresse als Spur hinterlässt. Diese Adresse wird nur für interne Zwecke verwendet, z. B. für Statistiken über den Zugriff auf das Portal.

Für die Nutzung dieser Website können Cookies verwendet werden. Die Cookies, die verwendet werden können, sind nur mit dem Browser eines bestimmten Computers (eines anonymen Nutzers) verbunden und liefern an sich keine persönlichen Daten über den Nutzer. Diese Website kann die folgenden Arten von Cookies verwenden.

Caldrà seguir el mateix criteri en tots els idiomes, si us plau.

Der Nutzer hat die Möglichkeit, seinen Browser so zu konfigurieren, dass er auf dem Bildschirm über den Empfang von Cookies informiert wird, um deren Installation auf seiner Festplatte zu verhindern. Alle Browser ermöglichen es, Änderungen vorzunehmen, um eingestellte Cookies zu deaktivieren. Diese Einstellungen befinden sich unter „Optionen“ oder „Einstellungen“ Ihres Browsermenüs. Nachstehend finden Sie die Links zu den einzelnen Browsern, um Cookies zu deaktivieren, indem Sie den Anweisungen folgen:

– Explorer: http://windows.microsoft.com/es-es/windows7/how-to-manage-cookies-in-internet-explorer-9

– Firefox: http://goo.gl/F5pHX

– Chrome: http://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=es&answer=95647

– Safari: http://support.apple.com/kb/ph5042

– Opera: http://www.opera.com/help/tutorials/security/privacy/

Wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass die Deaktivierung eines Cookies möglicherweise das Surfen oder die Bereitstellung der auf dieser Website angebotenen Dienste verhindert oder behindert.

8.2. – LINKS

Um Ihnen die Informationssuche zu erleichtern, die unserer Meinung nach von Interesse für Sie sein könnten, finden Sie auf dieser Website Links zu anderen Seiten.

Diese Datenschutzrichtlinie gilt nur für diese Website. ZÜRICH SCHULE BARCELONA, S.L. übernimmt keine Garantie für die Einhaltung dieser Bestimmungen auf anderen Websites und ist nicht verantwortlich für das Nutzen von Links auf dieser Website.

9. BESTIMMUNGEN ZUR DIE PORTALNUTZUNG

Als Nutzer ist die Person zu verstehen, die auf diese Website zugreift und sie nutzt. Durch das bloße Nutzen dieser Seite werden die Nutzungsbedingungen akzeptiert.

9.1. ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN

Es ist verboten, auf unserer Website Inhalte zu veröffentlichen, die gegen die unten aufgeführten Grundsätze verstoßen, und der Inhaber der Domain behält sich das Recht vor, rechtliche Schritte gegen die für die Veröffentlichung Verantwortlichen einzuleiten:

· Die Respektierung der öffentlichen Ordnung, der strafrechtlichen Ermittlungen, der öffentlichen Sicherheit und der nationalen Verteidigung,
· der Schutz der öffentlichen Gesundheit oder natürlicher Personen, die Verbraucher oder Nutzer sind,
· die Achtung der Menschenwürde und des Grundsatzes der Nichtdiskriminierung aus Gründen der Rasse, des Geschlechts, der Meinung, der Staatsangehörigkeit, einer Behinderung oder sonstiger persönlicher oder sozialer Umstände,
· der Schutz von Jugendlichen und Kindern,
· die Achtung der Willensautonomie der betroffenen Person,
· die Achtung des geistigen Eigentums der veröffentlichten Inhalte,
· generell die Achtung des geltenden Rechts.

9.2. SONDERBESTIMMUNGEN

Der NUTZER übernimmt die Verantwortung für die Nutzung des PORTALS. Diese Verantwortung erstreckt sich auch auf die Registrierung, die für den Zugang zu bestimmten Diensten oder Inhalten erforderlich sein kann. Bei einer solchen Registrierung ist der NUTZER dafür verantwortlich, wahrheitsgemäße und rechtmäßige Angaben zu machen. Als Folge dieser Registrierung kann dem NUTZER ein Passwort zugeteilt werden, für das er verantwortlich ist und für dessen sorgfältige und vertrauliche Verwendung er sich verpflichtet.

Der NUTZER verpflichtet sich, die Inhalte und Dienste, die ZÜRICH SCHULE BARCELONA, S.L. einschließlich aber nicht beschränkt auf ihre Websites anbietet (wie Chat-Dienste, Diskussionsforen oder Newsgroups) ordnungsgemäß zu nutzen und sie nicht für vorstehend beschriebene Zwecke zu verwenden und zudem

· keine Schäden an der Hardware oder Software der ZÜRICH SCHULE BARCELONA, S.L. ihrer Lieferanten oder Drittpersonen zu verursachen, Computerviren oder andere Hard- oder Software einzuführen oder zu verbreiten, die die vorgenannten Schäden verursachen könnten;
· nicht zu versuchen, auf die E-Mail-Konten anderer Nutzer zuzugreifen und diese gegebenenfalls zu nutzen sowie deren Nachrichten zu manipulieren.
ZÜRICH SCHULE BARCELONA, S.L. behält sich das Recht vor, alle Kommentare und Beiträge zu entfernen, die gegen die Achtung der Menschenwürde verstoßen, die diskriminierend, fremdenfeindlich, rassistisch oder pornografisch sind, die Jugendliche oder Kinder, die öffentliche Ordnung oder Sicherheit verletzen oder die ihrer Meinung nach nicht zur Veröffentlichung geeignet sind.

In keinem Fall ist ZÜRICH SCHULE BARCELONA, S.L. für die in den Foren, Chats oder anderen Kanälen verbreiteten Meinungen der Nutzer zur Verantwortung zu ziehen.

ZÜRICH SCHULE BARCELONA, S.L. ist nicht für den Inhalt von Links externer Seiten verantwortlich, die zur Website des Zentrums führen.

Der Zugriff auf die Links auf http://www.zsbarcelona.com unterliegt den eigenen allgemeinen und besonderen Bedingungen und ZÜRICH SCHULE BARCELONA, S.L. weist jegliche Verantwortung für die Inhalte von sich.

10. ÄNDERUNG DER VORLIEGENDEN BEDINGUNGEN UND GÜLTIGKEIT

ZÜRICH SCHULE BARCELONA, S.L. kann die vorliegenden Bedingungen jederzeit und ohne Vorankündigung ändern, indem sie die Änderungen an dieser Stelle veröffentlicht. Nach der Änderung treten die vorliegenden Bedingungen außer Kraft und werden durch ihre Änderung ersetzt.

11. INTELLEKTUELLES UND GEWERBLICHES EIGENTUM

ZÜRICH SCHULE BARCELONA, S.L. ist Inhaberin aller geistigen und gewerblichen Eigentumsrechte an ihrer Websites sowie an ihrem gesamten Inhalt und daher ist jede Vervielfältigung, Verbreitung und vollständige oder teilweise öffentliche Wiedergabe des Inhalts ohne die ausdrückliche Genehmigung von ZÜRICH SCHULE BARCELONA, S.L. ausdrücklich verboten.

12. VERANTWORTUNG

ZÜRICH SCHULE BARCELONA, S.L. haftet nicht für Schäden, die durch Störungen oder Ausfälle des Telefons, Unterbrechungen des elektronischen Systems, das Vorhandensein von Computerviren, Malware oder andere Faktoren, die außerhalb ihrer Kontrolle liegt, entstehen können. Sie haftet auch nicht für die Inhalte oder Systeme Dritter, die über Links mit der Domaine von ZÜRICH SCHULE BARCELONA, S.L. verbunden sind.

13. ÄNDERUNG DER VORLIEGENDEN BEDINGUNGEN UND GÜLTIGKEIT

ZÜRICH SCHULE BARCELONA, S.L. kann die vorliegenden Bedingungen jederzeit und ohne Vorankündigung ändern, indem sie die Änderungen an dieser Stelle veröffentlicht. Nach der Änderung treten die vorliegenden Bedingungen außer Kraft und werden durch ihre Änderung ersetzt.

14. ANWENDBARES RECHT UND GERICHTSBARKEIT

Die Beziehung zwischen ZÜRICH SCHULE BARCELONA, S.L. und dem Nutzer unterliegt geltendem spanischen Recht und jeglicher Rechtsstreit wird vor den Gerichten der Stadt Barcelona verhandelt.